Keine exakte Übersetzung gefunden für نقطة حرجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch نقطة حرجة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Zu diesem Zeitpunkt — möglicherweise der Höhepunkt der US-amerikanischen Hybris — als Afghanistan und Irak bereits als "erledigt" angesehen wurden und bevor der Aufstand im Irak einen kritischen Punkt erreicht hatte — schien der Weg frei zu sein für ein weiteres, kühneres Projekt Washingtons: einer Transformation der politischen Landkarte des Nahen Ostens und der angrenzenden Regionen im großen Stil.
    في هذا الوقت - ربما في ذروة التعجرف الأميركي تجاه أفغانستان والعراق التي اعتبرتهما نصراً لها وقبل وصول العصيان والتمرد في العراق إلى نقطة حرجة – بدا الطريق واضحاً لواشنطن لتمهد لمشروعها السياسي والعسكري الأكبر والأجرأ: التغيير الإجمالي لدول الشرق الأوسط ومحيطها.
  • Wir sollten uns weiterhin auf die kritische Schnittstelle zwischen Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene sowie darauf konzentrieren, den Mitgliedstaaten und ihrer Bevölkerung wirksam dabei behilflich zu sein, die Kapazitäten aufzubauen, um die Durchsetzung und den Genuss einer gerechten nationalen und internationalen Ordnung effektiv zu gewährleisten.
    وينبغي أن يبقى التركيز على نقطة الصلة الحاسمة الحرجة بين سيادة القانون على الصعيد الوطني وعلى الصعيد الدولي، وذلك بمساعدة الدول الأعضاء وشعوبها بشكل فعال على إيجاد القدرات اللازمة لضمان الإعمال والتمتع الفعليين بنظام وطني ودولي عادل.
  • Es ist entscheidend, dass sie in der südlichen Mittelmeerregion eingreift – als wichtiger Treffpunkt für die Zusammenarbeit in Politik, Wirtschaft und Energieversorgung.
    ومن الأهمية بمكان أن يشترك مع منطقة البحر الأبيض المتوسطالجنوبية باعتبارها نقطة التقاء حرجة ــ بوصفها مكاناً للتعاونالسياسي والاقتصادي وفي مجال الطاقة.
  • Nach dem Abschuss dauert es 1 2 Minuten,... ..bis die Reaktion eine kritische Masse erreicht.
    سيستغرق إثنى عشر دقيقة ليتفاعل حتى النقطة الحرجة
  • Nenn es schlechtes Timing, nenn es Karma, habe ich einen speziellen Punkt erreicht, ein kritisches Maß, wenn man so will.
    ... لقد بلغ الأمر نقطة حرجة ، وأنا أكتفيتُ لا مزيد
  • Wir haben den kritischen Punkt passiert, und die Laune ist auf dem Höhepunkt.
    لقد عبرنا النقطة الحرجة ونحن بحالة مزاجية عالية